Geckozone ouvre une nouvelle rubrique dédiée aux extensions pour Mozilla, Firefox et Thunderbird (et bientôt Nvu). Cette rubrique a pour but de recenser toutes les extensions pour les logiciels Mozilla traduites en français.

Les extensions permettent d'augmenter les fonctionnalités du navigateur, en particulier de son interface. Attention à ne pas les confondre avec les plug-ins qui sont des programmes indépendants du navigateur qui se greffent sur lui pour pouvoir visualiser des documents (comme Acrobat reader par exemple), ni avec les thèmes qui modifient l'apparence et embellissent le navigateur sans apporter de nouvelles fonctions. Les extensions sont donc très utiles. On citera par exemple FireFTP qui ajoute des fonctionnalités de Client FTP à Firefox, Tabbrowser Preferences qui permet de configurer et surtout d'améliorer la gestion des onglets dans Firefox ou encore StyleSheet Chooser Plus pour changer rapidement le style d'affichage du site (sur les sites qui le permettent).

Il existe des centaines d'autres extensions, chacune apportant ses fonctionnalités. Un certain nombre de ces extensions étant traduites en français, Extensions.geckozone.org a pour but de les référencer, et si possible de proposer de nouvelles traductions. Et pourquoi pas aussi de susciter des vocations de traducteur ?